Self-Hosted LLM vs API: A Cost Breakdown | Carpathian